Here’s an alternative I didn’t see in the first salvos of comments yet ...
Bethesda employees at all levels tend to like playing their own games, I’d imagine. So some subset of those employees would have a good working knowledge of the modding fare for their games.
As a proposal to work around Sony’s control, it would…