Shalita Grant on carefully selecting her roles post-NCIS: New Orleans: “When I watch any show, I’m watching for how…