The euro M3's had a different transmission than the USDM models. “Easy shifts helped by short shift-throws,” is the exact opposite of how I’d describe an American E36's transmission. I’d go with, “Ropey shifts not at all helped by having to reach into the glovebox for fifth.”