The challenge for the Left Hand of Darkness is that Genly is a misogynist. He is the sole representative of the gender-normative worldview through which the reader is challenged. Watching the protagonist struggle with distaste while saying that some of his genderless hosts are acting “womanly” is entirely the point.