I’m not exactly sure how the game handles dashing with a d-pad, you could be right that a double-tap would work.
In addition, you could map smash attacks to trigger on a simultaneous normal attack+special attack button press, rather than a trigger flick+normal attack.