My guess is that the Nearby feature was putting a strain on the servers (requiring it to make too many relative position calculations per second) and they intentionally “broke” it (turned off the distance calculation) to ease the load, and have been unable to come up with a more optimized distance-calculating…