One of my favorite anime reviewers, Conrad Collins (aka Digibro) commented that recommending specific anime titles to all non-anime fans makes little sense because of how different people are, and like you mentioned, how diverse anime really is.

Does the fanservice in Yuri on Ice bother you?

I have to ask: what do you think of the fanservice in a show like Yuri on Ice?