If she is throwing tantrums when he tries to talk to her, then communication may not be possible. People don’t tend to listen once they go into “fight” mode.
Yes, he should absolutely make sure she understands that he is not happy with the arrangement, and apologize for not being as direct as possible in the past.…