The astromech language is actually something people understand in the Star Wars galaxy. See The Force Awakens.