Either Lethem mixed up the movie or Brando employed this strategy on multiple occasions, because I definitely heard that rumor related to his behavior on the set of The Score, where he also allegedly referred to director Frank Oz only as "Miss Piggy" and insisted that Robert De Niro direct his scenes instead.