I expect the amount of straight men receiving analingus from their partner is far, far, far lower than:
-the amount of gay men who do
-the amount of straight men who perform cunnilingus on their partners
So it might be a similar transmission rate (perhaps higher, as the anus is not as equipped to deal with foreign bodies…