“This French art looks nothing like this Japanese art”