It’s not some mysterious force...it kicks in when your WiFi connection is genuinely crap. I really doubt your home WiFi network is crap, so when you were watching Netflix at home, it won’t have used WiFi Assist. (though I have to ask, if you’re at home, why are you watching on the absolute smallest screen you own?)