“The judge’s decision is a powerful mark against the familiar idea that, as Seltzer wrote, ‘important, authoritative female novelists ultimately owe their brilliance to men.’”