I don't see there being any substantial legal issues with this. As he said, Inafune has made an effort to re-invent the game as a wholly original property. I'm sure he has a legal team as well that has vetted, on at least a basic level, the game's content to make sure it didn't infringe on other companies' IP.