Well, the DVD screenshots have a whole lot of extra sharpening added to them, presumably to try to enhance edge detail at the expense of a bit of accuracy. The Blu-ray is high enough in resolution and detail that the sharpening must not have been needed.