<I>Unfaithfully Yours?</i> Really? It’s probably Sturges’ weirdest, creepiest, least successful comedy.