Something similar happened to me with Cross Tekken, but because of a Portuguese mistranslation of the moves. But yeah, multiple I2 patch notes listed move list corrections.