I think “Please let me know either way” is a very reasonable request in all areas of life. Why should someone be left hanging, whether it’s a job interview or anything else? Letting someone know either way (or, similarly, wanting to be let to know) is part of good communication.