Huh. I gotta say, it was Energy(pronounced Eh-Ne-Ru-Gi, like in Japanese) Pa(Wave) in Korea, which I would imagine to be one of the first, if not the first, localizations for DB. Maybe it led to the Italian translation?

Wait...what is this a parody of?

Apparently thats from Boros’ attack

Je. But they’d still prefer Gobert to Whiteside. Which was your original point lol

On your idea for Pygmalion/My Fair Lady - there is a series of games called Princess Maker in Japan. The original was made by Gainax (of Evangelion) of all companies. I think it has like 5 or 6 sequels, too. You basically have a daughter you groom by educating, work, or go on fantasy adventures outside of the town.…

I think people kinda bunch him together/mix up his character with Squall from FF8, who is definitely more emo and poorly portrayed. Which is unfortunate, because Cloud really isn’t emo at any point in the story.