Looking through different pages (Reddit and AVS Forum) it looks like this issue only occurs when the Xbox enables HDR (a HUGE feature) on a 4K Blu-Ray.