That build includes VESA mounts, which are more than $10 each.

The key to building a cheap monitor mount is the bolts- there is a standard, specifically M4 10mm screws, available at your local hardware store.