Wouldn’t work for me as written. Kept getting “File exists” but no link was created in the MobileSync directory, and iTunes would create a new “Backup” directory in MobileSync. I had to append “/Backup” to create the link:

ln -s /Volumes/ExternalHardDriveName/iPhoneBackup/Backup/ ~/Library/Application\…