No, a twist would be if he was an African-American woman in disguise the whole time...

Very good point. “Brand new character is black person shocker!” shouldn’t be a headline in 2016.

That’s not a twist. It’s a casting decision for a new character. A twist might have been recasting the old character with an African-American woman.