You're assuming two things: The team with the first officer's wife is "in on the conspiracy" (they may actually think they're investigating a rogue officer) and that there's such a team for every crewmember (those guys are probably there BECAUSE he's the first officer).