Heck, use that explanation to explain Indy's smirk at the camera when he reaches for his gun that's no longer there. His confidence comes off as cocksure and arrogant. Compare it to Raiders when he simply shoots the guy and doesn't so much as acknowledge the in-film audience. He's grown, and not just in chest hair.