Burton IS telling a visual joke, which if you watch the whole museum-destroying sequence, you’ll see it’s funny for everyone. Even for children who don’t know who Bacon is. As you say, no curator would put that there, it’s just deliberately for the gag only.
As for the “angsty art school” diss, even Nolan used Bacon to…