I agree with this. I have a hard time opening up to women, and one time I opened the floodgates on a girl, and even though she ultimately rejected me, it actually felt good to at least get it out. Turned out to be a bit of a breakthrough for me. I think that's what the ending signified - maybe Louie and the woman both…

Grantland is on probation by the PC police for awhile after that Yar putter story. I'm taking Grantland with a grain of salt until their two minutes in the penalty box is up.