Very, very agreed. And I often don’t like it when they ‘improve’ the music and translation.
I bought Akira on its DVD release and found I really missed the old voices, even if that translation supposedly wasn’t as good (although it certainly matched their mouths better), so I hunted a digital copy down in the bay of…