Honestly, as somebody who chooses their words carefully—or at least tries very hard to—I would have just stayed away from any word or phrase that could evoke any means of suicide, whether or not the cause was known. That they happened to land on the phrase they did is just profound misfortune all around.