That's one of the few explicable things that Chigurh does. He's limping, his arm's broken and he's trying to evade capture by the police, so practically speaking trying to kill a couple of kids rather than just bribing them into silence would be counterproductive.