And if the owner refused? It’s their car after all

So GM pays $900mm for a defect that killed people.

I’d be working to make sure the dealer did NOT update my car. There’ll either be a loss of power, mileage, or (most likely) shortened lifespan of expensive exhaust components.