Love the Scene too, the problem is that Melfi is letting herself caught up by the opinion of her colleages because of her frustration with Tony has a pacient.
As for Tony's Diagnosis, as pointed above Tony resembles more a Malinant Narsissism (a Borderline Disorder), which is dificult to treat but not imposible.
Melfi…