I didn't watch this (because I don't get HBO…I'll have to download the series at some point), but I heard that during the actual Winter Classic game, the commentators were explaining common-sense things about the game/talking down to American viewers as if they were mentally retarded.