It was hard to set up in a single episode and the wish was taken to the darkest extreme, but making someone fall in love with you is not allowed. He couldn't have felt love for her and that's what she wanted. Maybe her death was a consequence of what she truly desired?