Don didn't lose Sylvia… he pushed her away on purpose. He orchestrated it so it was HER idea in order to minimize the fallout. Once her husband left, the situation had the potential to blow up in his face and you could see the gears turning in his head as soon as he heard the fight from the elevator.