FWIW I feel Quentin Tarantino does something similar: examine schlock and figure out how to improve it. Sometimes it's even examining great films like White Heat and then improving on them as he did with Reservoir Dogs imo (mostly by putting the undercover cop in danger).