They share the same name because they both evolved from the same game. The version the rest of the world plays is about kicking a ball with your feet. That's all you need to know really, etymology bedamned. Nice attempt at getting football fans to employ words like "etymology" though.