I agree. Also, Sam's had a whole year of living a normal life, one without hunting, demons, and Dean. I think he got a bit used to not having to kill, and I think that affected his reaction to Dean not thinking twice about killing someone if it meant the death of a demon. It's like when you come back to school or work…