I don't see why her being Emily's half-sister is precluded by her wishing she had never been born - having a child by another man has got to be all kinds of stressful keeping that secret from her husband. And Victoria can't exactly tell Charlotte WHY she wishes she wasn't born, either.