Most analysts agree that all sides committed atrocities. On the rare occasions we see Bosnian fighters in “In the Land of Blood and Honey,” they come off as a likable ragtag band, while the better-armed and better-organized Serb forces are presented as preening and sadistic fascists, continually drunk and singing…