Southland's "Chaos" (S5 Ep. 9) is an episode too painful to watch twice, if there ever is one…can't believe that didn't make the cut.