I don't know what's wrong with me but I was almost screaming at my laptop at how obvious the solution was.
Watered-down diarrhea should go down the plughole, so tell the kid to pull the plug out the bath, then when it's drained tell the kid to put the plug back in, fill up the bath again, repeat steps one and two until…