This was clearly not Newton. Since everything else in the episode was meant to be taken literally, I'd imagine the "Walnut Street" referenced would be the one in Dorchester, as Louie needs to pass the giant Hood milk bottle in Southie to get to the Waterfront/North End, and Boston Harbor.