I don't know, wouldn't it just be dramatic irony for the audience to know that Glenn is dead while the characters wonder and hope? I don't see why that's such terrible storytelling. It just makes it extra sad. And it's a legitimately likely outcome: one time, someone just doesn't come back.