In this case, her fighting more physically was because she didn't want to hurt any of them. Korra has already dealt with the politics of "fighting like an avatar" against citizens during a fragile political conflict. If the villagers knew she was using that kind of force against her own people she wouldn't be able to…