When Ed, his wife, and his daughter are in the tent together, Ed says to his daughter "Why don't you stay behind and keep your daddy company?", in a very insinuating manner. His wife gives him a look of approbation and yanks her away, saying "She wants to be with everybody else." Maybe I read too much into that, but…