Offred finding her voice by screaming at Serena Joy, from inside a locked box essentially, may be the most amazing thing I have seen in a long while. Just fucking brilliant.

She's the closest (visually) to Elektra.
I am going to be hyper critical of the casting for her as Elektra is my all time favourite female comic book ninja-villian-heroine-goddess.