avclub-d2cb6c3fa982f66b4e7be010fd5fc6bb--disqus
pollyps
avclub-d2cb6c3fa982f66b4e7be010fd5fc6bb--disqus

Eff: Patrick (I think he might be unstable)
Marry: Richie (I'm also latin and like him, I gravitate towards white guys, but he's hot).
Kill: La Señora. I don't like fortunetellers.

Probably dumb detail that I loved: how you could hear them swallowing their saliva throughout their more intimate moments. It just made me feel closer to the conversation, to the beautiful awkwardness of it.
Also loved their little laughs followed by the other asking "What?". Just a superb work of reflecting how

Maybe because he said it in "mexican": "No es para tanto, güey". La verdad no sabía cómo traducir eso pero asumí por el contexto a lo que se refería.

Since nobody has brought it up, I thought I'd serve as translator for the little bit of spanish at the end of the episode. When Patrick comes over to talk to Richie, Richie says something to his friends along the lines of "He's not that hot".
I can only imply from the tone/words that maybe his friend had commented