We may not agree on who the waitress reminds Don of, but Entertainment Weekly pointed out the Dos Passos connection to Roger: "When Roger comments on the book that the waitress is reading—The U.S.A. Trilogy
by John Don Passos—it’s like he’s planting the idea in her head that
she owes him something. In Volume 2 of Dos…